Covid-19 – english and français

Dear Guests,

You can take for granted that we apply the highest standards and the government’s sanitary recommendations for your health, while making sure at the same time that you enjoy your stay.

We thoroughly desinfect your guesthouse and try to leave as much vacancy as possible between two guestfamilies. We might ask you to leave a bit earlier (9 am instead of 10 am) or to arrive a bit later (6 pm instead of 4 pm) on the foreseen day if and when needed. We will reduce furniture to the maximum and hence retrieve books, leaflets, plaids, … We will also restrict the access to the shared places (like the Alvarium) if we can’t guarantee desinfection and depending on the attendance. We will provide desinfection means. The swimming pool (thanks to chlorine and our brand new automatic filtration/desinfection system) remains accessible. Upon request, we will organize dinners (table d’hôte – on wednesday most of the time) as local take-away to your guesthouse and drinks with the needed physical distance.
More guidelines will be shared upon your arrival. Don’t hesitate to call us for more information.

__________________________________________________________

Chers hôtes,

vous pouvez être assurés que nous appliquons les standards les plus strictes et les mesures sanitaires recommandées par le gouvernement pour votre santé tout en s’assurant que vous savouriez pleinement de votre séjour.

Nous désinfectons votre gîte de fond en combles et essayons de laisser une jachère aussi longue que possible entre deux familles. Il se pourrait que nous soyons amenés à vous demander de quitter votre gîte un peu plus tôt (pour 9h au lieu de 10h) ou d’arriver un peu plus tard (à partir de 18h au lieu de 16h) dans la journée prévue, si et quand nécessaire. Nous sommes contraints de réduire les éléments de décorations au maximum (livres, prospectus, plaids, coussins, tapis, …). Nous pourrions aussi restreindre l’accès à certains lieux partagés (L’Alvarium par exemple) si nous ne pouvons garantir une désinfection effective et en fonction du taux d’occupation des gîtes. Nous mettrons à disposition des moyens de désinfections. La piscine reste accessible (grâce au chlore et notre tout nouveau système de filtration et de désinfection). Nous organiserons des apéros en respectant les distances physiques et préparerons à la demande (en général le mercredi) une table d’hôte « à emporter » dans vos gîtes.

Nous partagerons d’autres consignes à votre arrivée. N’hésitez pas à nous appeler pour plus de précisions.

Anna et Erwin